Splendeur baroque, pouvoir baroque

Il y a plus de 400 ans, les puissants et fortunés princes-archevêques ont commencé à transformer Salzbourg en un joyau baroque inspiré du modèle italien. Ils ont créé un chef-d’œuvre urbain qui fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

En collaboration avec l’entreprise berlinoise tonwelt, le DomQuartier a développé un audioguide qui donne vie à cette histoire.

Pendant des siècles, Salzbourg a été gouvernée par les princes-archevêques. Ils exerçaient leur autorité sur les affaires religieuses comme sur les affaires politiques et, grâce aux richesses issues du sel et de l’or, ont transformé la ville en un écrin de somptueux édifices baroques.

« Depuis mai 2014, le DomQuartier de Salzbourg – qui fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO – invite les visiteurs à découvrir un parcours inédit à travers l’ancien centre du pouvoir », explique Dr Elisabeth Resmann, directrice depuis sa création de l’association réunissant la Residenzgalerie, l’Oratoire Nord, le Musée de la Cathédrale et le Musée de l’abbaye Saint-Pierre.

À cette époque, le complexe de la Cathédrale et de la Résidence a été réuni avec l’abbaye bénédictine Saint-Pierre et rendu accessible au public. Pendant 200 ans, aucune liaison n’existait plus entre ces différents bâtiments.

Aujourd’hui, 15 000 mètres carrés et 2 000 objets couvrant 1 300 ans d’histoire permettent de réunir architecture, histoire et art.

Pour ce parcours de 1,3 kilomètre, un audioguide a été créé en collaboration avec l’entreprise berlinoise tonwelt.

Selon Elisabeth Resmann, la médiation au DomQuartier repose largement sur l’audioguide.

« 90 % des visiteurs emportent l’audioguide gratuit avec eux dans l’exposition (il est inclus dans le prix du billet). Nous avons volontairement renoncé à un guide multimédia. Nous souhaitons que les visiteurs découvrent notre architecture et nos trésors artistiques de leurs propres yeux, plutôt que de passer tout leur temps à regarder un appareil. »

Le défi, explique Elisabeth Resmann, consiste à transmettre l’importance de ce site inscrit au patrimoine mondial de manière attractive et captivante.

« Notre version de l’audioguide conçue par et pour les enfants est particulièrement appréciée. Elle utilise un langage différent et permet d’accompagner les jeunes visiteurs du musée de manière adaptée à leur âge. Les familles choisissent souvent cette version », se réjouit Elisabeth Resmann.

Le voyage à travers l’époque des princes-archevêques commence dans la Résidence. Les visiteurs traversent les salles d’apparat du bâtiment, où les dirigeants ecclésiastiques gouvernaient et résidaient autrefois.

Les impressionnantes peintures de plafond ainsi que les riches décors en stuc de la Salle des Chevaliers, de la Salle du Conseil et des chambres privées témoignent encore aujourd’hui de la richesse et du pouvoir des anciens souverains.

Le parcours mène ensuite à la Residenzgalerie. Dans onze salles, celle-ci présente des peintures d’artistes européens du XVIe au XIXe siècle, tout en permettant aux visiteurs de découvrir davantage les conditions de vie et de travail des artistes de cette époque.

La collection met particulièrement l’accent sur les œuvres de la période baroque.

L’étape suivante du parcours offre un point de vue exceptionnel : depuis la terrasse Dombogenterrasse, qui relie la Résidence à la Cathédrale de Salzbourg, les visiteurs profitent d’une vue sur la Cathédrale d’un côté et sur la Residenzplatz de l’autre.

Ils peuvent également admirer le centre historique de Salzbourg ainsi que les collines environnantes – le Kapuzinerberg et le Mönchsberg – tout en écoutant les explications détaillées de l’audioguide, désormais disponible en dix langues.

« Comme il constitue notre principal outil de médiation, nous améliorons constamment l’audioguide. Nous vérifions son contenu, réalisons de nouveaux enregistrements, l’enrichissons avec des œuvres de la Residenzgalerie, intégrons les expositions temporaires ou corrigeons certaines informations lorsque de nouvelles recherches ont permis d’actualiser les connaissances », explique Elisabeth Resmann.

C’est pourquoi une communication étroite avec tonwelt est essentielle, souligne la directrice du DomQuartier.

tonwelt se considère comme un partenaire éditorial et de contenu, accompagnant le projet lors des phases de conception, de rédaction des textes et de préparation éditoriale.

L’entreprise est aujourd’hui bien établie dans son secteur et dispose d’une longue expérience dans la production de contenus audiovisuels.

Parmi ses nombreux projets, tonwelt a équipé de grands musées internationaux, notamment le Kunsthaus Zürich et le Louvre à Paris. L’entreprise propose également des solutions globales pour l’accompagnement des visiteurs grâce à ses propres audioguides, guides multimédias et applications – le tout intégré dans une approche multiplateforme.

Lors de la création de l’audioguide du DomQuartier, Hans von Seggern a apporté son expertise et souligne les avantages du système :

« Notre supraGuide ECO est particulièrement intéressant car il est très compact et léger. Les visiteurs le remarquent à peine lorsqu’ils le portent autour du cou : il ne pèse que 70 grammes.

Il dispose également d’un clavier tactile avec des repères en braille et convient aux personnes aveugles ou malvoyantes. Il a été recommandé par l’Association allemande des personnes aveugles et malvoyantes. »

Le supraGuide ECO présente également des avantages économiques.

« Il n’est pas seulement économique à l’achat, il consomme aussi très peu d’énergie. Sa batterie offre une autonomie d’au moins une semaine. Comme l’appareil ne possède pas d’écran rétroéclairé, sa consommation énergétique est considérablement réduite. »

Les visiteurs souhaitant approfondir leur découverte de l’histoire mouvementée des princes-archevêques de Salzbourg, ainsi que d’en apprendre davantage sur l’architecture, les œuvres d’art, les peintures et les sculptures du DomQuartier, peuvent désormais également utiliser leur propre smartphone.

Comme offre complémentaire, le DomQuartier met également l’audioguide à disposition sous forme de Progressive Web App (PWA). Les visiteurs peuvent ainsi accéder aux contenus audio directement depuis leur smartphone personnel.

---

ABSTRACT

Splendeur baroque, pouvoir baroque

Il y a plus de 400 ans, les puissants et fortunés princes-archevêques ont commencé à transformer Salzbourg en un joyau baroque inspiré du modèle italien. Ils ont créé un chef-d’œuvre urbain qui fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

En collaboration avec l’entreprise berlinoise tonwelt, le DomQuartier a développé un audioguide qui donne vie à cette histoire.

Ce texte a été initialement publié en allemand. La version traduite présentée ici a été réalisée à l'aide de l'IA.