La refonte des contenus audioguidés de la réplique de la Grotte Chauvet 2 a été confiée à comediart, distributeur France de tonwelt.

Les commentaires en 10 langues, traductions comprises, sont réalisés de façon à être proches de la voix du guide encadrant le groupe. La durée de chaque plage audio correspond à une scène de la réplique.